龍宇翔：帶著中國(guó)文化走出去,增加交流提升文化自信
2019-05-17 10:32:20
來源：新華網(wǎng)
分享到
龍宇翔 中國(guó)國(guó)際文化傳播中心執(zhí)行主席
在“一帶一路”中，中國(guó)傳統(tǒng)文化如何走出去，如何在交流過程中提升文化自信？新華網(wǎng)專訪了中國(guó)國(guó)際文化傳播中心執(zhí)行主席龍宇翔。
精彩觀點(diǎn)
新華網(wǎng)
近年來，中國(guó)對(duì)外文化交流和傳播具體情況如何？
面對(duì)面交流，加強(qiáng)各國(guó)對(duì)中國(guó)文化的了解與認(rèn)同
中國(guó)國(guó)際文化傳播中心是國(guó)家對(duì)外文化交流與傳播的重要窗口。我們把優(yōu)秀的中國(guó)傳統(tǒng)文化傳遞給世界，也把世界先進(jìn)文化引進(jìn)到中國(guó)。
近年來，我們先后把中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)帶到不同的國(guó)家進(jìn)行巡演。2007年首次在聯(lián)合國(guó)教科文組織總部演出，演出主要向觀眾展示了中國(guó)民族文化的多樣性。
我們還通過面對(duì)面交流讓其他國(guó)家對(duì)中國(guó)文化更加認(rèn)同。如《和諧之聲》文藝演出在瑞典演出時(shí)，瑞典殘聯(lián)主席觀看完整場(chǎng)演出后遲遲沒有離開，他告訴我們，他對(duì)中國(guó)殘疾人如何成功走向舞臺(tái)抱有疑問，并懷疑演出者并不是殘疾人。隨后，我們立即安排演出者與他進(jìn)行面對(duì)面交流。通過這一次交流，瑞典殘聯(lián)主席對(duì)中國(guó)文化更加了解和認(rèn)同了。
新華網(wǎng)
中國(guó)國(guó)際文化傳播中心在對(duì)外交流方面有什么新舉措？
龍宇翔
吸引外國(guó)人“入鄉(xiāng)隨俗”愛上中國(guó)傳統(tǒng)文化
目前，中國(guó)國(guó)際文化傳播中心對(duì)外文化交流主要是講好中國(guó)優(yōu)秀文化故事，用我們優(yōu)秀的文化、傳統(tǒng)文化，讓其他國(guó)家“入鄉(xiāng)隨俗”。在交流的過程中我們會(huì)主動(dòng)了解對(duì)方國(guó)家的文化背景、宗教信仰等，再讓他們面對(duì)面、近距離了解我們的民族文化。
如國(guó)內(nèi)家喻戶曉的劉三姐的故事。我們?cè)褟V西劉三姐劇組帶到泰國(guó)演出，這也是劇組第一次走出國(guó)門。在泰國(guó)，觀眾看完演出后，我們就收到了泰國(guó)觀眾對(duì)劉三姐劇組再次來泰國(guó)的邀請(qǐng)，他們覺得《劉三姐》演出生動(dòng)、故事真實(shí)，所以希望通過中國(guó)國(guó)際文化傳播中心讓劇組留在曼谷，讓更多市民看到演出。
另外，為加深和泰國(guó)的交流，我們還在泰國(guó)選出了一名當(dāng)?shù)嘏繀⒓友莩?，讓她飾演主角劉三姐。通過這樣的互動(dòng)更能加深兩國(guó)的情感。諸如此類，我們?cè)谄渌麌?guó)家演出也都會(huì)進(jìn)行互動(dòng)，通過不同的語言、不同的文字來交流。
新華網(wǎng)
中國(guó)如何更好地讓傳統(tǒng)文化走出去？
龍宇翔
文化積極走出去，讓世界近距離了解中國(guó)
弘揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)文化是中國(guó)國(guó)際文化傳播中心的責(zé)任和義務(wù)。我們會(huì)通過多方位、多角度進(jìn)行挑選，選擇好走出去的文化，讓文化積極走地出去。走出去后，我們還會(huì)注意其反響和融入當(dāng)?shù)氐那闆r。
例如，在芬蘭我們展示了我國(guó)唐卡藝術(shù)作品，芬蘭人民看到后表示很震撼。他們沒有想過中國(guó)的唐卡藝術(shù)作品這么精美，并擁有那么深厚的歷史底蘊(yùn)。通過走出去的傳統(tǒng)文化，讓芬蘭人民更加了解中國(guó)了。另外，我們還有一些基礎(chǔ)性的工作，比如在全國(guó)各地選擇更加多樣性的民族文化傳播給世界，讓世界近距離了解中國(guó)。
新華網(wǎng)
在“一帶一路”推進(jìn)過程中，怎樣才能真正樹立我們的文化自信？
龍宇翔
樹立文化自信，需不斷學(xué)習(xí)交流再傳播
我們帶出去的文化節(jié)目來自于人民、創(chuàng)作于人民、服務(wù)于人民，演出的人不僅要對(duì)國(guó)家、民族的文化有自信，還要對(duì)自己有自信。因?yàn)檠莩稣叩淖孕攀悄軌蛲ㄟ^舞臺(tái)展現(xiàn)出來的，在國(guó)外人民看來，那就是我們的文化自信。
當(dāng)然，我們?cè)跇淞⑽幕孕诺耐瑫r(shí)，需要更深入地了解我們文化的包容性、多樣性、多元化等特點(diǎn)，需要不斷地了解中國(guó)文化的歷史背景，還要不斷地學(xué)習(xí)、不斷地進(jìn)行交流，進(jìn)行再次傳播。
新華網(wǎng)
近期，中國(guó)國(guó)際文化傳播中心有哪些工作？
龍宇翔
中國(guó)國(guó)際文化傳播中心要向多個(gè)國(guó)家進(jìn)行文化傳播
近期，我們有計(jì)劃帶著殘疾人藝術(shù)團(tuán)去巴基斯坦演出，展示我們的優(yōu)秀文化，同時(shí)展現(xiàn)我們殘疾人的自尊自信自強(qiáng)。另外，我們還要去北歐一些不夠了解中國(guó)的國(guó)家，包括將在法國(guó)選出民族小姐。
此外，緬甸、尼泊爾、泰國(guó)、馬來西亞等一些周邊國(guó)家也在我們今年文化走出去的計(jì)劃之內(nèi)，我們正在積極準(zhǔn)備。
返回頂部